เวอร์ชันเต็ม: [-- การออกเสียงของตัวอักษรบางตัวของภาษาเยอรมัน --]

วัยซนดอทคอม -> ภาษาต่างประเทศ -> การออกเสียงของตัวอักษรบางตัวของภาษาเยอรมัน [สั่งพิมพ์] เข้าสู่ระบบ -> ลงทะเบียน -> ตอบกลับ -> ตั้งกระทู้

Muuae 2010-10-02 01:10

การออกเสียงของตัวอักษรบางตัวของภาษาเยอรมัน


ใครๆก็รู้นะค่ะ ว่าภาษาเยอรมันใช้ระบบ Alphabet เดียวกันกับภาษาอังกฤษ มีตัว A B C เหมือนกันทุกประการ  แต่หยุดก่อน!!! ภาษาเยอรมันไม่ได้ท่อง เอ บี ซี... เหมือนภาษาอังกฤษนะ เสียงภาษาเยอรมัน ทั้งสระ ทั้งตัวอักษร จะค่อนข้างตายตัว ไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ   ถ้าอ่านแล้วงง มาดูตัวระบบเสียง และสระกันดีกว่า ไม่ค่อยอยากจะเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยเลยนะ555+

       ตัวที่ทำเป็นสีแดงไว้  ให้สังเกตตัวนั้นไว้ให้ดีๆค่ะ      
A-อา      B-เบ       C-เซ        D-เด      E-เอ      F-เอฟ      G-เก    
       H-ฮา     I-อี         J-ยอท       K-คา      L-เอล    M-เอ็ม     N-เอ็น
       O-โอ      P-เพ      Q-คู          R-แอร์    S-เอส    T-เท       U-อู
V-เฟา     W-เว      X-อิ๊กซ์     Y-อึ๊ปซีลอน    Z-เซ็ท    ß-เอสเส็ท      
        ที่นี้เรามาดูตัวหนังสือที่เป็นสีแดงกันนะค่ะ      
  • A  หรือที่ตัวภาษาอังกฤษเราเรียกว่า"ตัวเอ"นี้  ในระบบเสียงภาษาอังกฤษเราออกเสียงเป็นได้หลายเสียงเหลือเกิน ไม่ว่าจะอา เอ หรือ แอ... ทว่า ในภาษาเยอรมัน ขอให้จำไว้เลยนะค่ะว่า  ตัวA นี้ ในภาษาเยอรมัน ไม่ว่าจะอยู่ยังไง อยู่ที่ไหน มันก็จะเป็นเสียง "อา" เสมอ  ไม่เปลี่ยนเป็น เอ แอ อะไรเหมือนภาษาอังกฤษนะคะ เช่นคำว่า Bank ภาษาอังกฤษ ออกเสียง a เป็นเสียง แอ จะอ่านได้ว่า "แบงค์" แต่ภาษาเยอรมันไม่อ่านอย่างนั้นนะคะ  อ่านออกเสียงเป็น "อา"  ดังนั้น จะอ่านได้คำว่า "บางค์" ค่ะ
  • E หรือที่ภาษาอังกฤษอ่านว่า "อี"  ทำหน้าที่เป็นสระ "เอ" ในภาษาอังกฤษค่ะ  ดังนั้นจงจำไว้ว่า ในภาษาเยอรมันไม่ว่าจะอยู่แห่งหนใด เจ้าตัวนี้ก็จะอ่านด้วยเสียง "เอ" เท่านั้นค่ะ
  • G หรือที่ภาษาอังกฤษอ่านว่า "จี" ซึ่งถ้าเราเข้าใจไม่ผิด เสียงตัวนี้ในภาษาอังกฤษจะออกได้ทั้งเสียง จ  และเสียง  ก   ดังนั้นจงจำไว้ว่า  หากเจ้าตัวนี้เป็นอักษรนำในภาษาเยอรมันเมื่อได้ ให้ออกเป็นเสียง"ก"เสมอค่ะ!!!
  • I หรือที่ภาษาอังกฤษอ่านว่า "ไอ" นั้น ในภาษาเยอรัมนอ่ารว่า "อี" ค่ะ
  • J ในภาษาอังกฤษ เจ้าตัวนี้จะให้เสียง "จ" แต่ในภาษาเยอรมันห้ออกเป็นเสียง  ย นะคะ
  • S เจ้าตัวนีต้องระวังนิดนึง เพราะบางที่มันก็ออกเป็นเสียง  ส บางที่ก็เสียง  ช
  • U เท่าที่สังเกตมานั้น ในภาษาอังกฤษตัวนี้ออกเสียงได้หลายเสียงเหลือเกิน ทั้ง อุ ทั้งอะ แต่ในภาษาเยอรมัน ให้ออกเป็นเสียง "อู" เท่านั้นค่ะ
  • V ลืมเสียงอะไรก็ตามที่คุณออกในภาษาอังกฤษไปซะ เพราะเจ้าตัวนี้ออกเสียงคล้ายๆ  ฟ  ในภาษาไทยค่ะ เหมือนคำว่า Volks wagen น่ะค่ะ คุณคงไม่อ่านว่า "โวล์คส วาเก้น" ใช่ไหมคะ
  • Y เจ้าตัวนี้ทำหน้าที่เหมือนสระตัวหนึ่ง ซึ่งสระนั้นไม่มีในภาษาอังกฤษด้วย
  • ß ตัวอะไรหน้าตาคุ้นๆ เหมือน B แต่ไม่ใช่ค่ะ เจ้าตัวนี้จะทำหน้าทีเหมือน ss ค่ะ แต่ไม่ใช่ว่าเค้าจะใช้ดะ เพราะมีบางที่ใช้ ß แต่บางที่ก็ใช้ ss
  งงกันใหมเอ่ย  ผิดถูกประการใดขออภัยไว้ล่วงหน้าเลยน๊า กิกิ

bigzadota 2010-10-02 13:49

Muuae 2010-10-02 22:40
[attachment=4767]

one 2010-10-15 19:07
งงชิบ

one 2010-10-15 19:09



เวอร์ชันเต็ม: [-- การออกเสียงของตัวอักษรบางตัวของภาษาเยอรมัน --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.3 Code ©2003-2010 phpwind
Gzip enabled